Сергей Александрович прислал ссылку на статью из "Сиэтл Таймс".
https://www.seattletimes.com/seattle-news/science/25th-anniversary-of-russias-ballistic-goodwill-gesture-with-northwest/Вот её перевод.
25 лет назад российская капсула в 5000 фунтов врезалась в побережье Вашингтона
Первоначально опубликовано 28 октября 2017 года в 7:00 Обновлено 29 октября 2017 года в 20:16
Российская космическая капсула, которая плеснула с побережья Вашингтона в 1992 году, теперь демонстрируется в Музее полета. (Стив Рингмен / Стив Рингмен)
Трудно поверить, что в наши дни мы разрешили бы космическую капсулу размером 5,151 фунта на 8 футов, чтобы проскользнуть недалеко от побережья Вашингтона, руководствуясь российским ракетным кораблем. Но это произошло 25 лет назад в эпоху гласности «открытости».
Попытайтесь представить отчет Drudge или сайты InfoWars Алекса Джонса, озаглавливающие эту историю: 8-футовая российская космическая капсула весом 5 152 фунтов мчалась к побережью штата Вашингтон.
Капсула была собрана в некогда закрытом городе Самаре на берегах Волги.
Он был запущен рабочей лошадкой ракеты «Протон» с некогда секретного космодрома Плесецк на севере России, который был межконтинентальной баллистической ракетой.
И он руководствовался разве что секретным российским ракетно-следящим судном, «ощетинившимся радаром», который попал прямо в территориальные воды США.
О, конечно, это было рекламировано как миссия «доброй воли».
Кому вы доверяете?
Такое событие произошло почти 25 лет назад, 23 ноября 1992 года.
Капсула разлетелась в 120 милях от Гавани Грейса в Тихом океане.
Это была работа российских бизнесменов «за мирную демонстрацию российского космического мастерства».
Их большая концепция нигде не искала партнера в США до тех пор, пока покойный Боб Уолш - исполнительный директор и предприниматель Seattle SuperSonics, который всегда ищет что-то, чтобы продолжить - подписал.
Это теперь в значительной степени забытый эпизод эпохи гласности («открытости»), когда Советский Союз распустился. Мы все собирались быть друзьями, помнишь?
Вы можете увидеть капсулу из металлического сплава в Музее полета в Сиэтле, висящую около 12 футов от пола.
Ржавый оранжевый цвет, и его теплозащитное покрытие, все измученное, похоже, похоже, что оно сделало 10 полярных орбит перед огненным спуском.
Русская космическая капсула была вырвана из океана в 120 милях от побережья Вашингтона российским ракетно-следящим кораблем Маршалом Крыловым. (Стив Рингмен / Стив Рингмен)
Вместо военной полезной нагрузки капсула была переполнена 19 контейнерами, заполненными, по меньшей мере, необычным ассортиментом сувениров и литературы из того, что называлось «новым поколением российских предпринимателей».
Небольшая часть того, что находилась в контейнерах, находится в архивах музея. Остальные материалы - никто не знает, что с ними случилось. Вещи теряются или отдаются.
Предметы, хранящиеся в музее, включают необычно необычную памятную тарелку, стеклянные фигурки, штыри отворотом и подарочную коробку из нефрита.
Но шариковые подшипники с пластиковым корпусом?
Рекламная литература для фильма под названием «НЛО. Совершенно секретно ", что его производители надеялись выйти на рынок в Америке?
Существует определенная невинность и наивность в том, что было в контейнерах.
Вот объяснение, почему, от профессора Галя Димента, факультета славянского языка и литературы Университета Вашингтона. Родной русский оратор, она перевела часть архивного материала, использованного в этой истории.
Шарикоподшипники поставлялись вместе с брошюрой с завода GPZ-4, «одного из крупнейших в мире подшипников».
Он рекламировал «социальные инфраструктуры» завода, такие как поликлиника, больница, послепродажные санатории, «не забывая» дворцы культуры, пионерские лагеря ... »
Димент говорит: «В советские годы это был закрытый город. Ни один иностранец не мог туда попасть. Они, наконец, наслаждались открытием и делились секретами, которые никогда не были секретами ».
О фильме НЛО, из «Нетрадиционного исследовательского центра», она говорит о русских: «Они такие мистические».
По крайней мере, в Сиэтле миссия получила большую гласность. Уолш убедился в этом.
«Сиэтл приветствует новый порядок - советская капсула, посетители символизируют добрую волю», был одним из заголовков этой газеты.
Началась история: «Чтобы российская ракета могла быть выпущена в космос и сбросить свою полезную нагрузку с побережья США, не отправив страну в панику, это один из признаков того, насколько мир изменился после окончания« холодной войны », говорят организаторы что было названо проектом дружбы-ракеты ».
Промоутеры пытались быть творческими, назвав проект, назвав его «Звездой Колумба» или «Ресурс-500». Ссылки были посвящены 500-летию открытия Колумба Америки. «Ресурс», что означает «ресурс» на русском языке, был частью класса космических аппаратов.
В «Кто ад, Боб», книга о многочисленных подвигах Боба Уолша, спортивный писатель Сиэтла Стив Рудман говорит: «В Самаре заняли пятьдесят пять строителей и 50 000 строителей, нанизанных с одного конца бывшего советского пейзажа на другой - девять месяцев, чтобы трансформировать проект «Европа-Америка 500 космических полётов» с высокой фантазии в небесную реальность ».
Рудман пишет, что проект вызвал немалую брезгливость со стороны правительственных чиновников США.
«Боб получил частые, ночные телефонные звонки из справочника федеральных агентств, требующих ответов на множество вопросов», - пишет он.
В 10:32 утра 23 ноября металлическая сфера развернула парашют и спустилась в воды с 50-метровыми ветрами и волнами до 40 футов.
Он приземлился в 27 милях от ракетоносителя Маршала Крылова, который затем использовал два вертолета, чтобы сбросить дайвера, чтобы вырвать парашют. Немного меньше, чем через три часа, корабль использовал стальную сетку из бонов и зацепил капсулу, когда она дрейфовала рядом.
Тогда пришло время праздновать.
На следующий день Крылов пришвартовался в Сиэтле.
Был один сбой.
После «взрывающегося баха», пишет Рудман, «настроение адмирала внезапно стало кислым».
Он сказал Уолшу, что он и его команда хотят получить деньги за извлечение космической капсулы, «что он рассердился и не допустил, чтобы капсулу выгружали на следующее утро».
Фактически, адмирал угрожал вывести корабль из Сиэтла.
Сестра Уолша Тони сказала Рудману: «Боб и адмирал пошли туда и обратно, и я не знаю, как Боб сделал это, но он убедил адмирала не отводить корабль».
В пятницу, 27 ноября, капсула была частью праздничного парада Bon Marché.
Инженер Boeing, присутствовавший на параде, был процитирован: «Это настоящая история. Это было красиво."
Команда Крылова из 450 человек была организована для обедов в честь Дня благодарения в различных домах Сиэтла.
Два зафрахтованных самолета Аэрофлота прибыли из России с 330 пассажирами на «Российско-американскую конференцию возможностей для бизнеса».
Миссия действительно получила в пресс-релизе отрицательное освещение.
Это был Михаил Алексеев, бывший советский журналист, живущий в Сиэтле.
Он написал в этой статье, что все было не так, как казалось .
Русские, которые собрали проект, сказал он, «хотят монополии на контакты с могущественными людьми в районе Сиэтла. В России эти контакты - отличный источник власти. Они не хотят делиться ими с другими ».
Уолш ответил в письме редактору Алексееву: «Он когда-нибудь снимал космическую капсулу по всему миру или мог помочь своей стране (мы полагаем, что Россия по-прежнему является его страной) с такой заметной и экономической отдачей?»
Но все это история.
В конце концов, похоже, это не имело большого значения. Гласность чувствует себя намного дольше, чем 25 лет назад.
(Через 21 января в Историческом обществе штата Вашингтон в Такоме демонстрируется « Гласность и доброжелательность: гражданская дипломатия на северо-западе »).
Эрик Лацит: 206-464-2237 или
elacitis@seattletimes.com Twitter @ErikLacitis
Оставить комментарий
greaterzinn 9 дней назад
отличная статья и любить торговые истории здесь.
Seamus OBrog 10 дней назад
«Уолш ответил в письме редактору Алексееву:« Он когда-нибудь снимал космическую капсулу по всему миру или мог помочь своей стране (мы полагаем, что Россия по-прежнему является его страной) с такой заметностью и экономическим воздействием? »
Я вижу, что республиканская тактика нападать и размахивать посланником, когда его представят противоположное мнение, - это не новость.
И благодаря всем предыдущим комментаторам для их первого лица наблюдения за событием!
wishbronzewashere 10 дней назад
@ Seamus OBrog Вам действительно нужно было копать, чтобы придумать способ привлечь республиканцев к этой статье, не так ли? Казалось бы, вы практикуете небольшую атаку и мажете себя.
Dopey, Smirky и Grim 11 дней назад
хорошо, что это не совсем Hunt For Red October, но я его прочитал.
wishbronzewashere 11 дней назад
Они предложили экскурсии на борту маршала Крылова. Некоторое время экипажу не платили, и они не были уверены, что им когда-либо будет выплачено, поскольку их страна, по-видимому, больше не существует. (Эрик неоднократно ссылался на «Россию», но маршал Крылов был советским, а Советский Союз рухнул, когда Крылов был в море).
Однажды на борту корабля оказалось, что чертовски почти все продается или торгуется. В мою первую поездку я принес американские сувениры (пинты Джека Дэниелса, пакеты из Marlboros), надеясь торговать за патчи или булавки. Все, что у меня было, пропало за несколько минут, и я ушел с списком покупок, который попросил экипаж.
Следующей поездкой были наличные деньги, чистые кассеты и еще Marlboros. Я закончил с близкой к полной форме морской пехоты, плюс проложенный зимний камуфляжный халат и несколько равномерных шапок. Большой балл, однако, был огромным 6 'x 9' советским военно-морским прапорщиком. Сигнальщик помог мне сложить его, а затем обернул вокруг моей талии под пальто. Мне даже предложили бинокль у моста, но у них не было денег, которые они хотели.
Не уверен, что такое мораль этой истории. Давайте придерживаться «Все любят Джек Дэниелс».
MoeHamhead 11 дней назад
У меня есть две часы, которые были в этой капсуле.
becausethenoc 11 дней назад
другая история только вы можете сказать erik / спасибо, я помню эти добрые дни / спасибо за напоминание \
эти дни были отравлены ... лечение кажется дальше, чем досягаемость истории ... нам нужны такие истории ... струйка света из прошлого ... сегодня кажется, что все ядерное тепло, но нет света ...